Garçon !
La marée monte.
Je ne te préviendrai pas une deuxième fois.
Des navires ! Là-bas !
Des Danois.
Les merdes du diable.
- Ce sont des commerçants ? - Non. Ce sont des Vikings !
On y va !
Allez, allez !
Où est mon fils ?
Uhtred.
Va à la rivière avec six hommes.
Il y a des païens là-bas.
Tu les observes, pour voir combien ils sont.
Bien sûr, père.
- Ne fais rien de plus. Tu comprends ? - Oui, père.
- Oberst, qu'y a-t-il ? - Des navires, je les ai vus le premier.
- Quels navires ? - Des Danois.
Ils se dirigent vers la rivière.
Que Dieu et les saints nous préservent.
Ils n'ont pas d'âme.
- On doit prier. - On doit agir.
Uhtred, ne les combats pas.
Pas un seul.
- Sois de retour avant la nuit. - Oui, père.
Dieu les envoie pour nous punir de nos péchés.
Que nos péchés soient maudits.
Ils sont là pour appuyer l'armée Viking à Eoferwic.
Aelfric ! Demandons au prêtre de prier pour notre délivrance !
- Aelfric ! - Seigneur ?
Amène-les à l'intérieur.
On prend autant de femmes et d'anciens qu'on peut.
Les autres, en hauteur et hors de vue.
Envoyez un message pour réveiller le pays.
Tous les hommes dans cette forteresse !
Tous les hommes doivent être prêts à mourir.
Père.
Posez vos rames. Posez vos rames.
Goûte.
Terre.
Eau... fraiche et douce.
Oui.
Que vois-tu d'autre ?
Je vois de claires rivières, des poissons aussi grands que la jambe d'un homme.
Je vois une forêt grouillante de viande.
Mais plus encore, un endroit pour devenir gras et vieux.
Des chevaux...
Et je vois des espions se chier.
Nous allons croiser le fer !
Vous êtes païens ... nous avons le plus grand dieu avec nous !
Kjartan, on devrait donner une bonne leçon à ce garçon.
Fais-lui comprendre.
- Accélérez ! - Maintenez la vitesse !
Pourquoi je laisse les villages sans protection
et amène les gens à l'intérieur ?
C'est ça, ta question ?
Un village peut être reconstruit. Un guerrier ne peut mourir qu'une fois.
Les Danois pourraient se diriger vers le sud à Eoferwic.
Mais ils tueront tous ceux sur leur chemin.
Maintenant pars et va chercher le prêtre.
Oui, père.
Approche, Osbert. Ne te cache pas dans l'ombre.
Il veut savoir si tu es prêt.
Presque.
- Sais-tu quelle est ma tâche ? - Une lettre ?
Une réponse à une lettre. Cette lettre vient du roi Aella.
Demandant à ton père son support, son armée,
pour aider à reprendre la ville de Eoferwic.
C'est pourquoi c'est important
pour toi de savoir lire et écrire.
Père ne peut pas lire et écrire.
Pour ton père, c'est trop tard.
Le roi Aella aurait pu envoyer un homme à cheval.
Mais qui dit que cet homme à cheval dit la vérité ?
Ou se souvient du vrai message ?
Ce que représentent ses lettres est l'histoire, les faits.
Ton père informe les rois Aella et Osbert
qu'il sera aux côtés de leurs armées à Eoferwic.
Et la marque de Bebbanburg garantira la vérité de cela.
- Pourquoi se bat-on pour Eoforwic ? - Nous nous battons
car nous ne voulons pas d'une Angleterre, morceau par morceau,
devenir le Danemark.
J'ai entendu dire que nous étions des païens autrefois.
Que Woden et Odin sont pareils.
Nous avons vu notre erreur, et nous avons regardé vers Rome.
Les païens ont de féroces dieux de la guerre.
Nous avons raison et eux tort.
Osbert, nous sommes bénis.
Je te ferais jurer sur la tombe de Saint Cuthbert
de ne jamais mentionner Woden encore.
Mais si j'ai un chien nommé Woden ?
- Si j'en ai un ? Que ferais-tu alors ? - Tu n'en as pas.
Et si tu avais un cochon nommé Thor ?
- Viens, allons voir ton père. Viens. - Un cochon nommé Thor.
Cavaliers en approche !
Il chevauche le cheval de Uhtred.
Osbert.
Non !
Enterrez ce qu'il reste de lui.
Viens Osbert.
Rappelle-moi les derniers mots que j'ai eus avec lui.
D'observer, de ne pas combattre.
On n'a aucune idée des circonstances.
"ne pas combattre" veut dire de ne pas combattre.
Il était jeune.
Il n'y avait pas de raison de se battre jusqu'à Eoferwic.
Vous vouliez voir Osbert.
Toi.
Tu es désormais appelé Uhtred. Uhtred, fils de Uhtred.
- Tu as ta pierre, l'Ambre ? - Oui, père.
Le prêtre te montrera ton histoire et les parchemins.
Fais-lui comprendre qui il est.
Mon seigneur, j'aimerais pouvoir le baptiser encore.
S'il arrive au paradis en tant qu'Uhtred,
ils vont se demander ce qui est arrivé à Osbert.
Fais ce que tu dois faire. Fais ce que je te demande.
Seigneur.
Nous étions les rois ici avant, mon garçon.
Rois de toutes les terres entre les rivières Tuede et Tine.
- On devrait être rois à nouveau. - Oui, c'est vrai.
Peu importe comment ils nous appellent, tant qu'ils nous obéissent.
Nos ancêtres ont pris cette terre,
Et elle a gagné en force avec notre sang et nos os.
Tu es le nouvel héritier de Bebbanburg. Tu m'écoutes ?
- Et tu mourras si c'est nécessaire. - Oui, père.
Et je vais vous donner la tête de l'homme
- qui a tué Uhtred. - Non, tu es Uhtred !
Tu ne m'as donc pas écouté ?
Ne me dis pas ce que tu veux faire... Tu n'es qu'un chiot !
Tu ne me donneras rien !
Tu vas regarder, et tu vas apprendre !
Mets-le dans l'eau avant que la langue de sa mère ne m'embête.
Ce n'est pas ma mère.
Le prendras-tu au combat pour qu'il regarde et apprenne ?
Il est assez âgé.
Tu dois choisir 30 hommes pour rester ici à Bebbanburg.
Protège le garçon. C'est l'héritier.
30 pourront tenir et c'est peu à nourrir.
- Feras-tu cela pour moi ? - Je préférerais être avec toi à Eoferwic,
mais je ferai comme tu le souhaites.
Merci.
Vite, s'il te plait.
Dieu, reçevez votre servant Uhtred
parmi les plus généreux de vos saints
et dans le rang de vos anges les plus vifs.
Laissez vos eaux saintes le nettoyer.
Et rendez le digne de votre bénédiction.
Faites de lui votre instrument et votre bâton.
Qu'il réalise l'importance des écrits.
Qu'il puisse apprendre de ta gloire,
et en retour, disperser ta parole.
Beo... laissez le grandir dans la sagesse et le respect
Afin qu'il puisse diriger de manière divine...
Beocca, il est purifié. Amen.
Uhtred, fils d'Uhtred de Bebbanburg...
Bienvenue dans le monde chrétien.
Voici ton peuple et ta terre.
- Où sont les gens et les soldats ? - Sur la route pour Eoferwic,
menés par ton père,
ils vont rejoindre les deux autres rois de Northumbria.
- Sans... sans moi ? - Tu dois rester à Bebbanburg
avec ton bienveillant oncle, qui a juré de te garder en sécurité.
Si tu souhaites te battre, nous pouvons faire un bras de fer.
- Où est le prêtre ? - Avec ton père. Mange.
Tu as du travail à faire, Uhtred.
Dans l'étable, il reste quelques chevaux.
Tu devrais manger.
Je n'ai pas faim.
Nous avons du travail.
De la merde de cheval à ramasser.
Viens quand tu auras fini.
Scallion, si mon frère tombe au combat...
Le garçon doit tomber.
Tout ce chemin et aucune réception d'accueil ?
- Earl Ragnar. - Guthrum.
- Comment vas-tu ? - Bien. J'ai faim.
- Et ton garçon ? - Il arrive.
Ragnar. Ubba, j'ai ramené des hommes et chevaux.
Content de te voir. Tu vas bien ?
Tu lui as offert la tête de son propre fils en cadeau ?
- Comment le seigneur a réagi ? - Il n'a rien fait.
Il a ramené ses guerriers dans la forteresse, les gardant à l'intérieur.
Il sauve ses hommes.
Cet homme est Uhtred, l'un des trois rois de Northumbria...
un roi guerrier.
Les deux autres sont des imbéciles.
Ils préfèrent se battre entre eux.
- Vraiment ? - Le roi Aella et le roi Osbert...
Ils revendiquent tous les deux Eoferwic.
Ils ont les plus étranges des noms.
- Donc, quand nous battons-nous ? - Bientôt, j'espère.
Je dois encore décider.
Imbéciles ou pas, ils ont trois armées.
Ils sont nombreux. Mais ils sont divisés.
Trois rois, mais un seul qui peut les diriger.
Ce Uhtred.
Alors nous le tuons, et Northumbria est nôtre.
Tout.
Écoute-le. Écoute le garçon.
Il me rappelle moi.
Oui, quand tu étais plus jeune.
Bien sur quand j'étais plus jeune.
C'est juste un garçon.
Juste pour dire. Ubba.
As-tu dit que j'étais vieux ?
- Storri ? - Non.
Je ne deviens pas vieux.
Ubba.
J'ai vu la terre en dehors de la ville.
J'ai un plan en tête. Un bon plan.
Et mon fils aimerait aiguiser son épée avec toi.
On se bat alors ?
Storri ?
Les signes sont bons.
Seulement ce matin, j'ai vu un corbeau voler vers le camp des Saxons,
et il me demandait de le suivre.
J'en suis sûr.
Alors nous nous battons.
- Quel genre d'enfer est-ce donc ? - Un enfer païen.
Nous sommes plus nombreux qu'eux.
- Mais il y en a plus. - Il doit y en avoir.
Rien ne change. Nous attaquons avec la moitié de notre effectif.
la seconde moitié suivra, une fois que nous les aurons mesurer.
Ils ont concédé plus de terrain.
Roi Aella, votre armée et celle de Lord Uhtred
- attaquerons en première ligne. - Préparez-vous !
Préparez-vous !
Bouclier !
Non !
Non, pas sans moi !
Le soir venu, nous allons nous débarrasser de ce fléau,
et compter notre part du butin !
Mon bouclier.
Tuez-les tous !
Le mur tient.
À terre! Tes mains sous ton bouclier et avance !
Poussez !
- Doucement. - Doucement !
Doucement !
Poussez ! Continuez de pousser !
Ça fonctionne !
Conduis-les !
Ils se fatiguent. Ils ne peuvent pas lutter.
Nous gagnons, regarde !
Combattez !
Allez !
Pas encore !
Cher Dieu, non.
Bouclier ! Mur !
Cher Dieu d'infinie pitié . Pas cela.
Tuez-les tous !
Jambes ! Jambes !
Protégez vos jambes !
Soulevez votre épée et épargnez ces hommes d'Angleterre
qui combattent en votre nom.
Laissez les cœurs des païens s'écrouler et dépérir.
Accordez votre pouvoir à ces hommes d'Angleterre
afin qu'ils puissent glorifier votre nom avec le sang des démons.
Ayez pitié maintenant, Seigneur.
Ne nous abandonnez pas.
N'abandonnez pas l' Angleterre.
Suivez-moi !
Prenez-le !
Fermez le mur de boucliers !
Fermez-le mur et prenez-le !
Non !
Il ressemble à une guêpe.
- La guêpe a perdu son dard. - Oui.
Vous êtes sûr qu'il est saxon ?
- Il se bat comme un Danois. - Oui.
Non !
Laissez-la !
Elle doit vivre.
Quelques uns de ces jeunes peuvent être utiles.
Père, voilà le garçon dont j'ai parlé.
Celui qui t'a presque tué.
Tu le laisses avec moi.
Je n'ai jamais vu un homme prendre le dessus sur toi.
Coupe-moi du poulet.
Attention. La lame est aiguisée.
Cela pourrait tuer un homme.
Le poulet est dans votre assiette.
- Avez-vous toujours été aveugle ? - Je vois bien assez.
Alors, qui ont-ils tué en bas ?
Des prisonniers.
Et à l'instant, un roi.
- A-t-il eu une belle mort ? - Non.
Alors il n'aurait pas dû être roi.
Dis-moi qui est assis au milieu du hall ?
- Est-ce le grand et le petit ? - Oui.
Et un homme gris est assis entre eux.
Si tu veux vivre,
tu devrais faire attention au grand type... Ubba.
Mon conseil pour toi est de ne jamais croiser Ubba,
et de ne jamais, jamais le combattre.
- Si je devais vivre ? - Il n'écoute personne sauf les dieux.
Les hommes qui reçoivent leurs ordres des dieux sont ...
Imprévisibles.
Que voulez-vous dire
- quand vous dites "si je veux vivre" ? - Tu es mon prisonnier.
L'homme gris doit être Egbert.
Il représente un comté saxon.
Il a fait un serment d'allégeance et maintenant il se fait appeler roi.
Il n'est roi de rien.
Bientôt tous les rois d'Angleterre
devraient être rois de rien.
La Northumbrie est nôtre. La Mercie sera bientôt à nous.
Puis l'est et la Cornouaille,
et le plus grand prix est le dernier royaume... Wessex.
J'ai entendu parler du Wessex.
Tout pousse dans le Wessex.
Dis-moi ton nom.
Uhtred. Je suis le représentant du comté de Beddanburg.
- Tu l'es, hein ? - Je le suis.
Je possède des terres au Nord.
Depuis quand représentes-tu ces terres ?
Ton père a choisi de nous combattre et maintenant il est mort.
Il ne... m'aimait pas beaucoup.
Je comprends désormais pourquoi mon fils t'a épargné.
Uhtred de Bebbanburg.
Tu es un guerrier.
Bois de la bière.
Bois cela.
Beaucoup.
Tiens. Mets-le là-haut.
Je pense garder les deux.
Le garçon et la fille. Ils peuvent aider votre mère.
- Pas d'accord ? - Non.
Mais tu as tué son père.
S'il est représentant de comté, on pourra le faire racheter.
Peut-être.
Brida, fais attention à ne pas renverser l'eau.
Tu changerais le sol en boue.
Uhtred, il faut couper le bois.
Brida, tu peux t'occuper des chèvres.
Est-ce qu'Uhtred aura le temps de jouer ?
Seulement quand le travail sera fait.
Je n'aime pas que notre fille joue avec les esclaves.
Ce ne sont que des enfants.
Ils ont une place.
Grincheux.
- En quoi consiste le jeu ? - On construit un château dans la gorge.
Je suis la maîtresse et Uhtred est un guerrier.
- Pas un domestique ? - C'est un jeu.
- Un loup ! - Uhtred.
C'est ça, un loup.
Un sanglier ! Attention !
Je l'ai vu ... il avait des dents pointues et des yeux jaunes.
- Ne laisse pas les loups me prendre ! - Utilise le feu pour les éloigner.
Je les vois.
Ils sont aussi gros qu'Ubba et sentent plus mauvais.
Tu as vu ça ?
Uhtred.
Reste là.
Regarde.
- Uhtred, que se passe-t-il ? - Reste là, Thyra, c'est Sven.
Il ne te fera pas de mal.
Mais il va nous tuer.
Il va nous tuer !
Cours !
C'était une vraie épée.
Je l'ai vue.
- Uhtred ! - Thyra !
Uhtred !
C'est quoi ?
- Tu t'es encore battu ? - Oui.
Avec Sven ?
- Le fils de Kjartan ? - Oui.
- Uhtred, il est plus grand que toi. - C'est une merde.
Pourquoi dis-tu ça ?
Qui a commencé ?
- Qui a commencé ? - J'ai commencé.
Pour la seule raison que c'est une merde ?
Les Danois ont tué pour moins que ça.
Uhtred, ça suffit.
- Tu veux être vendu ? - Je veux manger.
- Parle. - Je veux manger.
Tu veux manger ?
Tu sais quoi ? Je dis que tu vas mourir de faim.
Se battre est normal.
Désobéir ne l'est pas.
Sven a commencé !
Kjartan !
Comte Ragnar, laissez-moi d'abord vous dire que c'est... un bon garçon.
Il a amené une épée sur mes terres.
Je veux lui parler.
À terme, il servira sur votre navire.
- Il... - Il m'a offensé.
Il vous honore et il ne voulait pas faire de mal.
Il n'a pas voulu faire de mal ?
Il a vu ma fille nue.
Et il a été puni. Ton esclave saxon l'a coupé.
Dois-je faire un carré de branches ?
Tu vas te battre avec moi pour ton fils ou tu vas aller le chercher ?
Sven.
Viens ici.
- Dis-lui ce que tu as à dire. - Je m'excuse.
Je n'entends pas.
Je m'excuse, seigneur, pour ce que j'ai fait.
Tu as levé la main sur ma fille.
Tu l'as dénudée.
À moitié nue, seigneur. C'est de son âge.
Est-ce vrai ?
- À moitié nue ? - Oui, seigneur.
Alors, je ne lui prendrai qu'un oeil.
Non, seigneur, je vous en prie !
Kjartan, tu es banni de mes terres.
J'ai quelque chose pour toi.
- Qu'est-ce que c'est ? - Une amulette. Le marteau de Thor.
Ah, mais...
- Mais quoi ? - Tu es chrétien.
Prends-le.
- Prends-le. - J'essaie.
- Prends-le. - Je crois qu'il n'en veut pas.
- Je le veux. - Non. Je ne crois pas.
Merci.
Parle-moi du Danemark.
- Que puis-je dire sur le Danemark ? - C'est humide.
Et dur.
Le sol est plat et sablonneux, on ne peut rien faire pousser.
C'est pour ça qu'on est ici, en Angleterre.
Pour cultiver.
Et c'est pour ça que le jeune Ragnar va bientôt aller en Irlande.
- Tu cesses de combattre ? - Pour faire fortune.
Si tu veux des terres ou de l'argent, tu dois les prendre.
J'ai été... fier de toi aujourd'hui, Uhtred.
J'ai été fier de toi.
Je ne te connais pas.
Tu ne ressembles pas à un messager.
Et le paiement d'Ubba n'est pas encore arrivé à échéance.
Non, seigneur.
J'étais capitaine de navire.
Je n'ai pas de navires. Je n'ai pas besoin de capitaine.
J'ai des nouvelles que tu vas vouloir entendre.
Peut-être.
À deux jours au sud...
Il y a un rat avec l'homme que je servais.
Jusqu'à ce qu'il me bannisse.
Il a un esclave.
Il le traite bien.
C'est un esclave que tu as le droit de racheter, si tu le souhaites.
- Racheter ? - C'est ton neveu.
Uhtred, seigneur.
Il est vivant.
Et si je ne veux pas être racheté ?
Ta famille a découvert que tu étais encore vivant.
Et ils souhaitent que tu leur sois rendu.
Mais ils doivent payer.
- Payer Ragnar ? - Ubba prend plus de la moitié.
C'est normal.
Mais je n'ai pas de famille.
Laissez-le par là. Attachez les chevaux.
Scallion. Ici.
Uhtred.
- Ils te traitent bien ? - Je suis nourri, oui.
Bien. C'est tout ce qu'on demande.
Qu'as-tu autour du cou ?
- Un symbole ? - Oh, ça ?
Ils... me demandent de le porter.
Je peux le voir ?
Écoute, je vais parler simplement, ton oncle va te tuer.
Tu ne peux pas retourner à Bebbanburg.
Tu dois t'échapper.
Il veut être le représentant du comté.
Il veut être le roi, en fait, comme le pathétique Egbert là-bas.
Un roi marionnette pour le maître danois.
Tu devrais aller dans le Wessex.
Le vrai roi Aethelred... et son frère, le prince Alfred...
ce sont des hommes bons, de bons chrétiens.
Vous avez assez murmuré dans son oreille, prêtre.
Uhtred.
Un mot de plus et je transforme tes bourses en sac.
Je te verrai là-bas.
Ce ne sera pas nécessaire.
- Qu'a-t-il dit ? - Il...
Il a demandé si vous me traitiez bien.
- Combien ? - 300.
C'est une somme ridicule.
Comment un garçon peut-il valoir 300 pièces
- d'argent ? - Parce que je le dis.
Parce qu'il est un seigneur et un représentant de comté.
Non, c'est un gamin.
Je représente le comté de Bebbanburg.
J'en porte le sceau et la bannière.
Le sceau est celui de mon père,
- et est maintenant le mien. - Tais-toi.
Tu es en vente, rien de plus.
En rançon, seigneur.
C'est ce que j'ai dit.
Mes seigneurs, j'ai renoncé à une terre, à des chevaux.
J'ai offert une généreuse provision de nourriture et mon épée.
Tout ce que je demande en retour est un prix honnête pour mon seul neveu.
- Qu'appelles-tu un prix honnête ? - Je vais offrir 100 pièces d'argent.
200.
Mon allégeance et 100 pièces est assurément un bon prix.
Non.
Je vais donner 120 pièces d'argent pour le garçon.
Pas assez.
Très bien.
200 pièces.
J'accepte vos termes.
Le garçon est vendu au Comte Ragnar.
- Quoi ? - Racheté, seigneur.
C'est ce que j'ai dit. L'affaire est close.
Mes seigneurs, j'ai fait un long chemin.
J'ai offert mon allégeance.
C'est pour ça que je t'autorise à respirer.
Si tu n'es pas d'accord, c'est avec moi maintenant.
Si l'affaire est close, nous avons de la bière à boire.
Et le roi Egbert doit chier !
- Tu m'as acheté combien ? - Trop.
- Et combien c'est "trop" ? - Le poids de mon épée en argent.
Je suis d'accord pour dire que j'ai été volé, mais on t'aime bien.
On va te garder.
- Ça veut dire que je suis danois ? - Que tu es le fils de Ragnar.
Tu es comme un fils pour moi maintenant.
Brida, pas par là. Emmène la chèvre dehors.
La prochaine fois, promis.
Mère, regarde.
C'est magnifique. Vraiment.
Je n'arrive pas à imaginer que je te perds déjà.
Je vais habiter de l'autre côté du champ.
Et s'il ne te traite pas bien,
tu pourras traverser le champ.
Regarde cet endroit.
Uhtred.
- Tu aimes mon collier de mariage ? - Oui. Très joli.
Il n'y connaît rien en collier.
Tu aurais aussi bien pu me demander.
Uhtred, avec moi.
Tu vas m'aider à abattre les chèvres.
- Tu vas m'aider à abattre les chèvres. - Je viens de me laver.
Je viens de me laver.
Les chèvres seront ravies.
Après, tu pourras balayer le sol.
Pousse-toi.
C'est un prétexte pour parler, c'est tout.
Avec Thyra qui va se marier,
peut-être qu'il est temps que tu t'unisses à Brida.
Il y a des hommes... des bons... qui la demandent.
Donc tu dois décider ce que tu es pour elle.
Ce que vous êtes l'un pour l'autre.
Brida décide toute seule.
Mais je vois la façon dont elle te regarde.
Elle surveille le charbon de bois ce soir dans les bois.
Prends mon cheval et rejoins-la.
La terre sera chaude.
Pourquoi pas ?
Je pensais que pour être un vrai Danois,
je devais épouser une Danoise.
Allez.
Je t'aime comme j'aime le jeune Ragnar.
Que fais-tu là ?
Tu penses encore à ta vie anglaise ?
- À qui tu étais avant Ragnar ? - Non.
Et toi ?
Je pense à qui...
Des voix.
Des hommes en bas.
- Des Danois. Qui sont-ils ? - Par là.
C'est Kjartan.
Et cet homme...
Ça doit être Sven.
C'est mauvais. On doit le dire à Ragnar.
Ils sont entre nous et l'entrée.
Alors il faut passer par en haut. On laisse les chevaux et on court.
Devant la porte.
C'est ça.
Ragnar ! De la fumée !
Du feu !
Thyra, réveille-toi !
Allez !
Par là ! Ravn !
Viens ! Plus vite !
Viens !
- La porte est bloquée ! - Celle-ci aussi !
Tenez-vous prêts.
Celle-là est ouverte !
- Allez ! Suivez-moi ! - Par là !
Prenez les enfants !
Prenez-les tous !
Archers !
- N'y allez pas ! Attendez-moi ! - Venez.
Ragnar.
Fermez les portes.
Nous avons Thyra. Laissez brûler le reste.
Emmène-la avec toi à Valhalla.
Oui.
Je te retrouverai là-bas.
Trouvez l'argent !
Tout de suite !
Ils cherchent la fortune de Ragnar. Ils ne la trouveront jamais.
Cherchez à l'arrière.
Allez ! On va bientôt partir !
Tu as cru que je te laisserais épouser quelqu'un d'autre ?
Mais sais-tu ce que je vais faire avec ce corps ?
Cette bouche ?
Je ferai tout ce dont j'ai rêvé et plus encore.
Et qui m'arrêtera ?
Le courageux Comte Ragnar est mort.
Et avec lui, Uthred... son animal domestique Saxon... Un tas de cendres.
Tout.
- Baisse-toi ! - Regarde cet homme... Le Saxon.
Son nom est Scallion. Il travaille pour mon oncle.
Il va lui dire que je suis mort.
Laisse-le faire.
- Je le vois avec Kjartan. - Brûlez tout.
Lui et ton oncle... peut-être qu'ils sont ensemble.
Et Pourquoi croient-ils pouvoir faire ça sans être punis ?
Ils seront punis, mais pas par toi.
Uhtred, écoute-moi. Nous servirons mieux Ragnar vivants.
Nous raconterons l'histoire.
Il faut que je tue quelqu'un.
Je dois tuer quelqu'un.
Non.
Et je l'ai choisi lui.
Et je le choisis, lui.
Uhtred, non.
Allez !
- La grange est là-bas. - Vérifie dans ses poches.
Le principal est de garder les chevaux ensemble
L'essentiel est de garder les chevaux ensemble.
Ne laissez aucune arme.
Laisse ouvert, et nous regarderons derrière.
Laissez ceux-là ouverts, et nous regarderons derrière.
Par là !
Bien, viens.
Tu sais qui je suis ?
C'est moi que tu cherches.
Tu te souviens de moi ?
Il n'y en a plus.
Nous partons. Allez. Amenez les chevaux.
De droit, ça appartient au jeune Ragnar.
Oui. Mais nous dépenserons ce dont nous aurons besoin.
On reste en vie.
On racontera l'histoire, et après ?
Nous trouverons un nouveau seigneur à servir.
Je ne resterai pas là
alors qu'on me prend tout ce que j'ai.
J'y retourne.
- Où ? - Au commencement.
- Est-ce Scallion ? - Non, mon Seigneur.
On dirait un Danois.
Il pourrait être un des hommes de Kjartan.
Je suis Uhtred de Bebbanburg, et je dois prendre ce qui m'appartient.
Bebbanburg m'appartient.
Les chevaux !